bilal söylemez

sırtlan adamlar ve nijerya cadıları

mırıldanıyorlar
bir saat içinde paraya dönüştürülebilecek babunları
ve bize güç verecek iksirlerimiz var
hatta ne zaman hepimizi ısırmazsam
yerli yılanlar gibi kullandığımız kafan,
sırtlanların karnına doğru koyulabilir

çok sıkı bir insan olduklarını sanıyordun ya
nijeryalı cadılardan korkuyordun ve kötü ruhlardan
iksirlerinin etkisi ile iki saat boyunca sokakta
yaklaşık onbin naira yaklaşık kırk pound
bir hoşgeldin

hyenamen yol üstü gasplara ve gösterilerden
yüzlerine beyaz tozlar fırlatıyor dokunduğumuz diğer her şeye
insanların onları yoklamadığını göremiyor
onlara inananları aynı anda doğru bir şekilde verin

nijerya standartlarına göre kötü bir gün olmuyor
bazı çocuklara merhaba karışımları verildi
yaşam için herhangi bir korkudan onları öldürsünler
yüreği gibi görünen yılanları yakalayabilsinler
sırtlan adam eğer bunları sorarsa
bunu yineleyebilirsin

cadıların muz çürükleri var, biri onlara
tanrının lütfuyla nasıl bir soru soracağımızı der
sokaktaki insanların beni yukarlardan atmaları
lagosta ağızdan ağıza incelir

hyenamenin bu kompleksi seçilmiş dedikleri tek gelenek
babunların ellerinden hyenamenin cebine doğru patlayan sırtlan adam
iksir çantalarına geri dönüyor, bu tür bir serinletme
sadece dünyanın bu bölümünde gerçek bir inceliktir