Archive

inek çocukla konuşuyor – evan gill smith – çev- fatma nur türk

Sen yoksan ben de yokum, diyor inek gün ışığında çocuk onu izleyip boya kalemleriyle çizerken. Şu tepe bir badem mi? bilmek istiyor çocuk. Hayat inkar edilemez mi? "Ben"im başlangıcım "sen"in bitişinin başlangıcıdır. Çorabında soğuğun geçebileceği o deliği görüyor musun? Çocuğun ayak parmağı delikten çıkıyor şimdi. Bazı filozoflar yalnızlık yemekten ülser olur. Daha fazlasını bilmiyoruz. İneğin dili dudağı şapırdıyor. Çocuk ineğin beneklerini mavi boya kalemi ve sessizlikle dolduruyor. Bir ...

the language – david mills – çev: fatma nur türk

Baloncuğun dili ışıltıdır. Ağacın dili gökyüzüdür. Dilin lisanı süttür. Jölenin dili yağmurdur. Nehrin dili kemiktir. Çorbanın dili çeliktir. Terin dili taştır. Pencerenin dili kremalıdır. Ay ışığının dili vitraydır. Amberin dili viskidir. Penisin dili arzuludur. Düşüncenin dili yalnızdır. Kömürün dili fısıltıdır. Şampuanın dili ateştir. Tütsünün dili müstehcendir. Soluğun dili kırış kırıştır. Mürekkepin dili ölümdür. Saten kumaşın dili gevezelik edip saçmalar. Googoo’nun dili Gaagaa’dır. Senin dilin benim. Yaseminin dili nefes kesicidir. P-funk’ın dili ...

enginar

Onu ilk kez gördüğümde, ne kadar çirkin bir tür diye düşündüm. Büyükannemin bonesine benziyordu, onca yıl sonra ufalmış ve yeşermiş. İçini yardım ve soluk etinin tadına baktım. Ve yavaş yavaş ortaya çıkardı kendini yaprak yaprak. Derinliklerinde minicik solmuş bir yıldızı, Frank’in bahçesine yağan meteor yağmurunda düşmüş bir kıvılcımı saklıyordu. Pahalı ...

yazi

Uncategorized
o esnada belediyeden çeşitli güncel anonslar yapılıyordur – Kuralar çekilmeye başlasın. Üç el çevrilecek.Ben boyacının elini seçtimdürümcünün ya da elektrikçinin elini seçti birileri de Dünyayı göstereceklermişParmak ucuyla hissettireceklermiş İlk ne zaman gördüm dur hatırlayımyuvarlak, noktaları takip ediyorsun, çizgiyi taşırmıyorsun hani. Eskiden dilediğimiz özürler geçersiz. Yeni Liderler. Yeni Dünya.Al sana ceviz kıracağı, al sana pense, ...

senin adın eyalet

o esnada belediyeden çeşitli güncel anonslar yapılıyordur – Kuralar çekilmeye başlasın. Üç el çevrilecek. Ben boyacının elini seçtim dürümcünün ya da elektrikçinin elini seçti birileri de Dünyayı göstereceklermiş Parmak ucuyla hissettireceklermiş İlk ne zaman gördüm dur hatırlayım yuvarlak, noktaları takip ediyorsun, çizgiyi taşırmıyorsun hani. Eskiden dilediğimiz özürler geçersiz. Yeni Liderler. Yeni Dünya. Al sana ceviz kıracağı, al sana pense, ...