ırmaklar – giuseppe ungaretti
Cotici 16 ağustos 1916
Sarılıyorum gövdesine bu harap ağacın
bir sirkin
gösteri öncesi veya sonrası
hüznünü andıran
bu çukura terk edilmiş
ve seyrediyorum
bulutların ayı yalayıp geçtiği
sakin manzarayı
Bu sabah kutsal
bir su birikintisine uzandım
ve dinlendim
mukaddes bir anı gibi
Akıp gidiyor Isonzo
ona ait bir çakılmışım gibi
cilalayarak beni
Doğruldum
bir deri bir kemik
ve çekip gittim
bir cambaz gibi
suyun yüzeyinde
Bir bedevi gibi
esvaplarımın yanına
çömeldim
savaşın kara lekesi ...